Кафедра «Русский и иностранные языки» (КРИЯ) осуществляет русско— и иноязычную подготовку специалистов всех специальностей и образовательных направлений Донецкой академии транспорта (ДАТ) к профессиональной деятельности в области своей профессиональной ориентации в пределах отечественного рынка трудовых ресурсов с возможностью свободного доступа к международному информационному пространству, сформированному на иноязычной основе.

Образовательные программы, на основе которых осуществляется образовательная и научная деятельность КРИЯ, сформированы в соответствии Государственными образовательными стандартами Донецкой Народной Республики и Федеральными государственными стандартами Российской Федерации.

Цель профессиональной деятельности кафедры «Русский и иностранные языки»:

• обеспечение высокого качества подготовки студентов ДАТ в области владения русским и иностранными языками как практическим ресурсом обмена информацией в пределах общекультурного пространства и области своей профессиональной специализации на уровне современных требований;
• содействие обучающимся и преподавателям профильных дисциплин в овладении профессиональной компетентностью на международном уровне за счет интеграции в иноязычное информационное пространство.

Задачи, способствующие достижению основных целей работы кафедры:

• обеспечение надлежащего уровня квалификации профессорско-преподавательского состава (ППС) кафедры с целью поддержания требуемых навыков применения преподаваемых языков в общекультурном, профессиональном, научном и образовательном пространствах;
• постоянное совершенствование методологии педагогического процесса по обучению преподаваемых языкам в как инструменту обмена информацией в области общекультурной и профессиональной ориентации;
• формирование специалистов международного уровня в области дисциплин, обладающих практическими навыками владения преподаваемыми языками и теоретическими знаниями о их структуре, стилистических особенностях, а также обладающих коммуникативными, нормативными и этическими нвыками их применения на практике при соблюдении современных требований к культуре речи;
• постоянное совершенствование образовательных программ по преподаваемым дисциплинам на основе непрерывного анализа результатов предыдущей и текущей педагогической деятельности.
• внедрение в учебную деятельность инновационных образовательных программ и технологий, в том числе информационных технологий.

Научно-исследовательская деятельность коллектива кафедры распространяется на:

• разработку и постоянное совершенствование методологии обучения иностранному языку как инструменту обращения с иноязычной информацией;
• разработку технологии и дальнейшее совершенствование алгоритма перевода с родного языка на иностранный;
• психолого-педагогические и филологические основы иноязычной подготовки индивида к интеграции с иноязычным культурно-профессиональных информационным пространством;
• психолого-педагогические и филологические основы формирования специалиста как профессионала международного уровня;
• технологию перевода с родного языка на иностранный с формированием собственного лингвистического ресурса специалиста на фразеологической основе

Международная деятельность

Научно-методическая деятельность на территории ДНР (основные пбликации):

1. Мерхелевич, Г.В. Монолингвальный подход к обучению иностранному языку в системе непрерывного образования на основе сетевого взаимодействия / Вестник ДонНУ. Сер. Б: Гуманитарные науки. – 2021. – № – 199 с. – С. 159-169.
2. Мерхелевич, Г.В. Сетевые технологии в обучении иностранному языку на монолингвальной основе / Г.В. Мерхелевич // Вестник Академии гражданской защиты. – Донецк : ГОУВПО «Академия гражданской защиты» МЧС ДНР, 2021. – Вып. 2 (26). – С. 129-
3. Мерхелевич, Г.В. Организация сетевого обучения специалистов разного профиля иностранному языку на монолингвальной основе / Вестник ДонНУ. Сер. Б: Гуманитарные науки. – 2021. – № 3. – 244 с.
4. Мерхелевич, Г.В. Иностранный язык как ресурс формирования международной репутации Донбасса: психолого-педагогические проблемы овладения // Донецкие чтения 2021: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы VI Международной научной конференции (Донецк, 28–29 октября 2021 г.). – Том 6: Педагогические науки. Часть 1 / под общей редакцией проф. С.В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонНУ, 2021. – 390 с. – С. 171-173.  
5. Мерхелевич, Г.В. Педагогическая диагностика в условиях организации иноязычной подготовки на основе объединенных ресурсов / Педагогическая диагностика: история, теория, современность: мате-риалы Всероссийской научной конференции Таганрогского института имени А.П. Чехова (филиала) ФГБОУ ВО «Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)» / отв. ред. О.А. Кочергина [Элек-тронный ресурс]. – Ростов-на-Дону: Издательско-полиграфический ком-плекс РГУЭ (РИНХ), 2021. – 223 с. – С.120-124.